Diyanet İşleri Başkanlığı'nca yayınlanmış olup, hapishanelerden camilere ve kütüphanelere kadar ücretsiz dağıtımı yapılan Kur'ân Yolu Meali'nde, bazı eksik ve yanlış hususlar tespit edilmiştir.
Geniş kitlelere ulaştırılan böylesine bir mealdeki bu hususların, Kur'ân'ın ve İslam'ın yanlış anlaşılmasına yol açabilecek olması sebebiyle adı geçen eser üzerinde bir çalışma yapma ihtiyacını duydum.
Elinizdeki bu eserde, bahse konu edilen mealin dil, tefsir, içerik ve yazım kuralları açısından kritiği yapılmakta; kritiği yapılan bu hususların on dört asırlık süre zarfında İslam'ın temel kaynaklarındaki referanslarına da müracaat edilerek, daha doğru olanları gösterilmektedir.
Eserin son bölümünde ise bu mealde yapılmış oldukça isabetli ve faydalı tefsir yorumlarından bazı örnekler verilmektedir.