Por favor, lea la siguiente información detenidamente: esta traducción al español es una obra completamente nueva, obra derivada además de la última publicación del relato publicada (en inglés) en 1849, tras ser revisada por el autor original, Edgar Allan Poe, revisión que quedó publicada en la revista bostoniana The Flag of Our Union. Esta traducción al español es una obra derivada sobre la que existen derechos de propiedad intelectual, y, por tanto, no es una obra de dominio público.
Rana Saltarina, cuyo título en inglés es Hop-Frog, es un relato escrito por el autor estadounidense Edgar A. Poe en 1849. El relato conforma una de esas piezas especiales de los trabajos de Poe que se pueden agrupar bajo el concepto de "venganza".
Sinopsis. En algún país de Europa de la Edad Moderna o principios de la Edad Contemporánea, en algunas cortes los reyes aún mantenían a sus bufones reales. Rana Saltarina fue uno de estos bufones, seleccionado por el rubenesco rey tirano no sólo por su ingenio humorístico, sino también por el particular andar que le dio nombre, y su condición de hombre enano. Un día, el rey solicitó los servicios del bufón y de una sirvienta también enana y amiga de Rana Saltarina, Trippetta, para que realizaran los preparativos de una mascarada que se organizaría en la corte real. El rey y sus ministros, en ese preciso instante en que se presentaron ante ellos, se jactaron de cruel trato y burla a su bufón y sirvienta enanos. Rana Saltarina, ideó una presentación de lo más terrorífica para que su majestad y sus ministros hicieran acto de presencia en la mascarada de una forma "novedosa". En la noche del festejo, las máscaras serán meros espectros en medio del bullicio y el horror de la ardiente venganza.
Esta obra contiene:
-Obra traducida en un nuevo trabajo realizado en español.
-Obra original en inglés.
-Notas al pie del editor que enriquecerán la lectura y comprensión del texto.
-Historial de publicaciones oficiales mientras vivió Edgar A. Poe.
-Detalles biográficos de Edgar A. Poe en relación a la obra.
-Material gráfico relativo a la obra.
-Portada original creada por el autor/editor.