Por favor, lea la siguiente información detenidamente: esta traducción al español es una obra completamente nueva, obra derivada además de la última revisión del relato publicada (en inglés) en 1850 (post-mortem), tras ser revisada por el autor original, Edgar Allan Poe. Esta revisión se presume que quedó manuscrita sobre una copia personal de un libro recopilatorio con título The May Flower for 1846, en cuyas páginas fue publicado el relato en octubre de 1845. Estos arreglos y cambios quedarían impresos de manera póstuma en el trabajo literario publicado por Rufus W. Griswold, The Works of the Late Edgar Allan Poe, que publicó en 1850. Esta traducción al español es una obra derivada sobre la que existen derechos de propiedad intelectual, y, por tanto, no es una obra de dominio público.
El Diantre de lo Perverso (The Imp of Perverse, en inglés) es un relato original escrito por Edgar Allan Poe en 1845. La obra puede situarse en una línea muy particular de los relatos del autor estadounidense, que tiene modo la confesión de hechuras o crímenes, al igual que en sus relatos "El Gato Negro" o "La Barrica de Amontillado", y cierto sentido de especulación mental y complicidad, un tanto alejado, eso sí, de, por ejemplo, su obra "William Wilson".
Sinopsis. Un hombre nos relata sin pudor sus más viles fechorías, sin más conciencia que la que pudo ofrecerle las tentaciones de una invisible o quizás imaginaria criatura que él llama el "diantre de lo perverso". Desgranar más de este relato sería dar demasiados detalles al lector, desposeyéndolo del disfrute de las más oscuras vísceras de este peculiar relato.
Contenido de la obra:
-Obra traducida en un nuevo trabajo realizado en español.
-Obra original en inglés.
-Notas al pie del editor que enriquecerán la lectura y comprensión del texto.
-Historial de publicaciones oficiales mientras vivió Edgar A. Poe.
-Detalles biográficos de Edgar A. Poe en relación a la obra.
-Portada original creada por el autor/editor.