Diese Biografie war eine Herausforderung. Das Leben des Propheten des Islam, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, ausschließlich auf der Grundlage des Korans und der beiden Sammlungen, die von den Muslimen als authentisch angesehen werden, zu schreiben: die Sahīh Al-Būkhāri und die Sahīh Muslim. Wir glauben, dass wir trotz der Schwierigkeit der Aufgabe durch die Gnade unseres Herrn diese Herausforderung gemeistert haben. Die wichtigsten Lebenslinien Muhammads sind nachgezeichnet worden ﷺ. Nichts fehlt im Leben dieses außergewöhnlichen Mannes: seine Geburt, seine Kindheit, seine Ehen, seine Predigten, seine Verfolgungen, seine Auswanderung, seine Expeditionen und schließlich sein Tod.
Der Titel dieses Buches, Leben Muhammads, wurde nicht zufällig gewählt. Er spiegelt den Titel wider, den viele westliche Autoren für ihre Biografie des islamischen Propheten gewählt haben: Life of Muhammad. Die Wahl von Mohammed selbst ist nicht trivial. Dem Sprachwissenschaftler Michel Maṣon zufolge zeugen die phonetischen Veränderungen des Namens Mohammed von der pejorativen Vorstellung, die den Propheten des Islam im mittelalterlichen Westen umgab[1] . Das Problem ist, dass das Mittelalter weit hinter uns liegt, aber der Westen, insbesondere der französischsprachige Westen, den Namen des Propheten ﷺ weiterhin falsch darstellt.
[1] Michel Masson, "À propos de la forme du nom de Mahomet", in Bulletin de la Selafa, n° 2, 2003.